Funções dos morfemas verbais e Tradução de um texto português
7 Outubro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O morfema é uma unidade mínima significativa. O morfema verbal é aquele que aparece dentro de um verbo. Em suaíli ,o verbo é constituído por vários morfemas verbais que se seguem numa ordem fixa. Cada um desses morfemas exerce uma função bem definida. Os morfemas verbais são designados segundo a posição que ocupam dentro do verbo. A sua ordem é a seguinte: Pré-inicial, Inicial, Pós-inicial, Marca de tempo, Infixo, Radical, Extensão verbal, Final, Pós-final.
Na posição pré-inicial aparece o morfema de negação HA- que se torna SI- na 1ª pessoa do singular. Na posição inicial, coloca-se o prefixo verbal que exerce a função de sujeito. Existem prefixos verbais que se referem às pessoas, isto é, os pronomes pessoais, e prefixos verbais das classes. Os exemplos foram dados para ilustrar o uso desses morfemas verbais.
-Em seguida foi traduzido um texto português para suaíli.