Uso do Conjuntivo presente e Tradução de um texto

28 Setembro 2016, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Os verbos suaíli conjugam-se no conjuntivo presente usando o pronome pessoal, o radical e a vogal final -e que substitui a vogal final -a do infinitivo. Mas na forma negativa, coloca-se o morfema de negação -si- antes do radical. Nas frases, o conjuntivo presente aparece na oração subordinada para exprimir a finalidade. Também usa-se depois das palavras que exprimem a necessidade ou a obrigação, como: «lazima »( é necessário ), «afadhali» ( é melhor ), «sharti»( é obrigatório ). Enfim utiliza-se depois dos verbos de recusa ou de proibição, como: «kukataa»( recusar ), «kukataza»( proibir ), «kuzuia»( impedir ). Os exemplos ilustraram estes usos.