Audição no CD nº 2 o texto:«Mtoto huyu hana masikio » e Tradução de um texto português

15 Abril 2016, 10:00 Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do  texto suaíli:« Mtoto huyu hana masikio »( Esta criança não dá ouvidos » foi feita pelos alunos. Seguiram-se  a  explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais para facilitar a compreensão do conteúdo do texto, assim como a sua tradução portuguesa. Segundo o  conteúdo do texto, um pai disse ao amigo que o seu filho fazia só disparates porque enviou-o comprar pães e o sal grosso, esperou-o durante duas horas e  regressou sem nada. O filho esqueceu-se dos pães no campo da bola. Afinal o pai cozinhou a papa. Também os alunos ouviram o mesmo texto no CD nº 2 e repetiram as suas frases para dominar a sua pronúncia.

-Depois foi traduzido para suaíli pelos alunos o texto português:« Era uma vez um carro verde ».