O uso das preposições e a Tradução de um texto português

18 Março 2016, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A língua suaíli usa geralmente o conectivo para exprimir a preposição «de » do português. Forma também muitas locuções prepositivas a partir dos  advérbios seguidos da partícula «ya ». As locuções prepositivas registadas significam: « em cima de, em baixo de, em frente de, atrás de, dentro de, fora de, no meio de, mais de, entre, antes de, depois de, em vez de ». Existem algumas excepções: «karibu na»= perto de; «mbali na (ou ya )= longe de ; «pamoja  na »= juntamente com. Alguns exemplos ilustraram o seu uso. Também os alunos construiram frases com as locuções prepositivas.