Uso do condicional passado e Tradução de frases portuguesas

21 Fevereiro 2018, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

O condicional passado do suaíli tem a marca -Ngali- que exprime uma acção impossível de realizar porque se refere ao tempo passado. Traduz-se em português pelo conjuntivo do pretérito mais-que-perfeito ou pelo futuro do pretérito composto. Na forma negativa, a marca é: -Singali-. O verbo «Kusoma »( ler, estudar ) foi conjugado nesse modo. O condicional passado usa-se nas frases complexas que contêm duas orações. Neste caso, o verbo de cada oração toma a marca: -Ngali-/ -Singali-.Os alunos formaram frases com o condicional passado.