Estudo da 2ª parte do texto: «Hadija atumwa sokoni » e Tradução

5 Maio 2017, 10:00 Machozi Tshopo Mbangale

-A segunda parte do texto suaíli:«Hadija atumwa sokoni »( A Hadija foi enviada ao mercado ) foi lida pelos alunos. Estes analisaram sozinhos o vocabulário, as estruturas gramaticais e traduziram o texto para português. No seu conteúdo, o texto relata que o vendedor deu à Hadija o troco e esta regressou para casa. Aí entregou o que comprou à mãe e disse que todo estava lá. Quando a mãe começou a cozinhar, abriu o saco e disse à Hadija que se esqueceu de comprar um alimento importante. A Hadija foi surprendida porque no caminho repetia os alimentos pedidos para se lembrar deles.

-Em seguida os alunos traduziram algumas frases portuguesas para suaíli.