Uso do relativo«AMBA-» e Tradução de um texto português

1 Março 2017, 10:00 Machozi Tshopo Mbangale

-O relativo «AMBA-» coloca-se fora do verbo e usa-se onde é difícil utilizar o relativo ordinário ( Infixo relativo e sufixo pronominal ). A sua estrutura é:  « Amba- + Partícula relativa » e varia segundo as classes. O relativo «AMBA-» exerce as funções de sujeito, de complemento objecto e de adjunto adverbial com o valor locativo. Utiliza-se com qualquer tempo vebal e traduz-se em português por:« que, o qual, onde ». Os exemplos ilustraram o seu uso nas frases. Os alunos construiram frases com o relativo «AMBA-».

-Depois foi traduzido para suaíli pelos alunos o texto português:«Uma ida ao médico »( continuação ).