Sumários
Adjuntos temporais com especial relevância para a tradução inglês-português.
8 Novembro 2023, 12:30 • Telmo Lopes Móia
Adjuntos temporais com especial relevância para a tradução inglês-português: expressões temporais com haver e suas contrapartidas inglesas (conclusão); expressões temporais com desde suas contrapartidas em inglês.
Informação temporal no discurso. Adjuntos temporais com especial relevância para a tradução inglês-português.
25 Outubro 2023, 12:30 • Telmo Lopes Móia
Informação temporal no discurso: tempo
verbal (conclusão); o tempo como zona de variação
ou “área crítica” no português – desvios no uso de adjuntos temporais. Adjuntos
temporais com especial relevância para a tradução inglês-português: expressões
temporais com haver e suas contrapartidas inglesas.
Informação temporal no discurso.
18 Outubro 2023, 12:30 • Telmo Lopes Móia
Informação temporal no discurso:
subdomínios de significação associados ao tempo (conclusão); classes aspetuais
de situações; tempo verbal.
Construções de referência indeterminada. Informação temporal no discurso.
11 Outubro 2023, 12:30 • Telmo Lopes Móia
Construções de
referência indeterminada em português, com foco nos agentes da passiva
indeterminados (conclusão) e nos complementos indeterminados; comparação entre
português e inglês. Informação temporal no discurso: diversidade de meios de
expressão de informação temporal em português (e inglês); subdomínios de
significação associados ao tempo.
Cadeias referenciais. Construções de referência indeterminada.
4 Outubro 2023, 12:30 • Telmo Lopes Móia
Análise de textos com cadeias referenciais problemáticas (conclusão) – incompatibilidades entre elementos das cadeias referenciais; problemas no uso de catáforas. Construções de referência indeterminada: conceito de referência indeterminada; construções de referência indeterminada em português, com foco nos sujeitos indeterminados e agentes da passiva indeterminados; comparação entre português e inglês na expressão da referência indeterminada (aos argumentos externos).