O projecto "Paulus". Prudêncio e Macróbio: a sua especificidade literário determinante para a medievalidade
16 Fevereiro 2017, 14:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Projecto "Paulus": visa a tradução da comédia humanística Paulus, de Pier Paolo Vergerio, sr., em que os alunos darão a sua quota parte com a tradução de excertos da tradução inglesa de Grund, encarregando-se depois o docente de ultimar a tradução portuguesa com base no texto latino.
Prudêncio: realce para a sua obra poética, de militância cristã, que teve enorme repercussão na Idade Média. Lido um excerto da Psicomaquia ("combate de Ira vs Paciência"). Referência à Iconologia de Cesare Ripa (séc. XVI) como um exemplo da tendência alegorizante que marcou a Idade Média e, mais tarde, ressurgiu com exuberância no período do barroco.
Macróbio: a sua cosmovisão patente no Comentário ao Sonho de Cipião. Disponibilizados excertos, em tradução provisória do docente, na plataforma Moodle.