Questões de crítica textual: a propósito da "letra" de Menina e Moça/Saudades.
22 Setembro 2017, 08:00 • Isabel Adelaide Penha Dinis de Lima e Almeida
Exercício de comparação de duas lições do soneto camoniano "Ditoso seja aquele que somente": o Cancioneiro de Luís Franco Correa e as Rimas (1598); cotejo do texto e identificação de variantes; "letra" e "espírito".
O caso de Menina e Moça/Saudades: as edições de Ferrara (1554) e de Évora (1557); manuscritos quinhentistas (Asensio; Madrid). Dúvidas e problemas. Apografia e apocrifia. Texto imperfeito, "cousas não acabadas": um traço poético?
Tematizar a tristeza: processos e efeitos. Para uma leitura do intróito da obra de Bernardim.