Instrumentos de análise - construção de paradigmas

12 Outubro 2016, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Instrumentos de análise - construção de paradigmas.

A analítica da tradução segundo Berman. As tendências deformantes apresentadas pelo autor.

AS estratégias de tradução.

Construção de uma quadro teórico das estratégias, baseado nos seguintes autores:

- Schleiermacher (1813)

- Newmark (1995)

- Berman (1985)

- Chesterman (1997)

- Vinay & Darbelnet (1958)