Sumários
17 Outubro 2024, 09:30
•
Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Textos de divulgação científica e textos científicos - características.
Divulgação científica: Carlos Fiolhais e Nuno Maulide.
Linguagem científica:
1.Explicação
2.Clareza
(uso de ilustrações/imagens/mapas só se necessários)
3.Completude
da informação (sobre os dados/modéstia)
4.Imparcialidade
5.Ordenação
lógica (coerência)
6.Acuidade
(anotações/observações)
7.Objetividade
8.Simplicidade
(linguagem não prolixa e com jargões inapropriados)
Funções da linguagem científica:
Transmitir
informação (conhecimentos específicos, associados a um determinado campo
científico)
Expressar
argumentos
Usar Metalinguagem
(criação e recriação)
A
importância dos contextos e usos: palavras e termos
A
língua comum e as terminologias científicas
Expandir o conhecimento científico
15 Outubro 2024, 09:30
•
Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Documentação científica e construção de conhecimento.
1. Leitura e pesquisa.
2. Organização, classificação e estruturação mental do conhecimento.
3. Literacia científica e divulgação científica.
4. Interpretação do mundo e procura de significados.
10 Outubro 2024, 09:30
•
Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Noções cientificas - conhecimento e tradução.
Tradução intralinguística, tradução interlinguística e tradução intersemiótica.
Conhecimento, tradução e transformação.
A tradução intersemiótica e a interpretação. A cultura como sequência de variações.
Análise de exemplos (a partir do texto de G. Steiner)
8 Outubro 2024, 09:30
•
Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Construção de conhecimento a partir de palavras - topologia (Steiner)
G.
Steiner e as relações entre Língua/Cultura/Tradução e
conhecimento.
Análise do conceito de TOPOLOGIA em várias áreas científicas.
Conhecimento e tradução.
Análise das seguintes palavras: animal e animação.
.
3 Outubro 2024, 09:30
•
Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Criatividade - à descoberta da linguagem
O conceito de criatividade visto por várias áreas: linguística, tecnologia, medicina, sociedade (...).
Criatividade e conhecimento
Corpo e criatividade.
Conhecimento, reflexão, língua, cognição, categorias, armazenamento e processamento.