Sumários

À descoberta da Ciência

12 Abril 2023, 15:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

À descoberta da Ciência.

Agustina Bessa Luís: linguagem, literatura e ciência.

Carlos Fiolhais: sobre Agustina.

A Física em Agustina.

Agustina: variações - "Criar é, ao mesmo tempo, obediência e revolta".

Análise de excertos das seguintes obras:

Dicionário Imperfeito 

Caderno de Significados

Princípio da Incerteza 


Agustina: variações

Entrega e correção da ficha de avaliação

10 Abril 2023, 15:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Entrega e correção da ficha de avaliação.

Observações sobre a correção:
tipos de respostas
organização das respostas
seleção da informação
redação
linguagem e tradução
escolhas lexicais - os termos e as combinatórias lexicais

Análise de exemplos.
reflexão sobre a correção linguística


Análise de textos científicos

29 Março 2023, 15:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Análise de textos científicos.

Uso da ferramenta Sketch Engine, extração de informação e representação conceptual.

Tradução de textos científicos.
Importância da Tradução na comunicação da Ciênciia.
Tradução domesticante e tradução de alteridade.
Etnocentrismo e anexionismo.
Estrangeirização, abertura e maior grau de liberdade.

Análise de textos científicos

27 Março 2023, 15:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Análise de textos científicos sobre a área da Botânica.

Conhecimento científico e combinatórias lexicais (léxico científico); conetores; latinismos; tempos, sintaxe (...).

Introdução à ferramenta - Sktech Engine.
Palavras-chave:

Linguística de corpus

Corpus monolingues

Corpus multilingues

Corpora paralelos

Linguagem (análise e funcionamento)

Concordâncias

Extração de palavras

Extração de termos (terminologia)

Extração de combinatórias lexicais

Extração de fraseologias

Análises comparativas

Análise de texto

Análise qualitativa

Análise quantitativa (estatística e análise linguística)

Contexto


Participação no Dia Mundial da Poesia

22 Março 2023, 15:30 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Participação no Dia Mundial da Poesia