Sumários
Análise linguística do texto de partida
1 Abril 2025, 17:00 • Maria João Ferro
Prática de tradução de um texto em latim (Asterix, Iter Gallicum).
Excertos de tradução: A room of one's own, manual técnico, publicidade.
Intercompreensão
25 Março 2025, 17:00 • Maria João Ferro
| Estratégias de intercompreensão e tipos de conhecimento. Tradução de textos jornalísticos em línguas desconhecidas da turma. |
Tradução multimodal e localização
18 Março 2025, 17:00 • Maria João Ferro
| Princípios e estratégias da tradução multimodal e da localização. Prática de tradução de banda desenhada e de localização de um texto. |
Comunicação intercultural
11 Março 2025, 17:00 • Maria João Ferro
| Competências de tradução. Prática de tradução: excertos de O nome da Rosa e Holy Cow. |