Diminutive
23 Fevereiro 2017, 14:00 • Andrea Riedel
Chronik DT vs. crónica PT
Charakteristika und Definitionen einer Chronik bzw. crónica
Merkmale der Textsorte, die für die Übersetzung relevant sein können, herausarbeiten.
Schwierigkeiten der Übersetzung des Textes "diminutivos" und Lösungsmöglichkeiten: inhaltllich vs. sprachlich orientierte Übersetzung
Übersetzung des ersten Abschnitts bis "sem um lombozinho de vaca [...]."
Hausaufgabe bis Donnerstag (02.03.): Übersetzen Sie den Text zu Ende.