João Ubaldo Ribeiro - Ein Brasilianer in Berlin
18 Abril 2018, 12:00 • Andrea Riedel
Analyse des ersten Textabschnitts (reprografia vermelha)
Vergleich der dt. und pt. Fassung
Wie ist die Übersetzerin Ray-Güde Mertin vorgegangen, was hat sie gemacht?
(Weglassung, Umschreibung, Übertragung, Veränderung ...)
Hausaufgabe bis Montag (23.04.): ÜbersetzenSie den zweiten und dritten Abschnitt.