Comicsprache - Interjektionen
16 Maio 2018, 12:00 • Andrea Riedel
1 Geschichte von Calvin & Hobbes ins Deutsche übersetzt,
mit besonderem Blick auf die Interjektionen
Gespräch: Übersetzung von Filmen - Untertitelung. Schwierigkeiten und kulturelle Besonderheiten.
Hausaufgabe bis Montag.
Lesen Sie den Text (Mestre Finezas) und machen Sie eine Analyse des Textes vor dem Übersetzen (auf Basis von Sabine Albrechts Punkten zur Gedichtübersetzung, s. Reprografia Vermelha) (Portfolio)
Der Text (Mestre Finezas) wird morgen in der Reprografia Vermelha zum Kopieren bereitliegen.