Sumários

Cours du 13 mai

13 Maio 2026, 15:30 • José Luis Mora

• Structures de phrase : le gérondif et le verbe.

Plus de détails sur la plateforme e-learning.

Cours du 08 mai

8 Maio 2026, 15:30 • José Luis Mora

→ Commentaire de la traduction "A equipa espacial"

→ Structures de langue : l'infinitif
Informations sur le cours :

1. Jusqu'au 13 mai (23h), vous devez soumettre votre travail de traduction dont la description est disponible sur la plateforme.

2. Notre test aura lieu le jour prévu, c'est-à-dire mercredi le 20 mai à 15h35. En voici le contenu :

Identifier les procédés de traduction employés dans quelques extraits de traduction.
Traduire des courts extraits (polysémies et structures de langue abordées en cours).
Correction des erreurs en français.
Traduction d'un court document.
→ Seule la consultation de dictionnaires en papier sera autorisée.

3. Présentation orales de votre travail de traduction.

• vendredi 22 mai : Maria Madalena, June, Adrián, Catarina et Daniela.
• mercredi 27 mai : Liliane, Aldânia, Josephine et Carina.

Cours du 06 mai

6 Maio 2026, 15:30 • José Luis Mora

- Traduction : structures de phrase :

→ Les phrases subordonnées.
→ L'infinitif.

Cours du 29 avril

29 Abril 2026, 15:30 • José Luis Mora

- Pratique : traduire des phrases subordonnées.

Cours du 24 avril

24 Abril 2026, 15:30 • José Luis Mora

Ce cours sera rattrapé pendant les trois prochains cours.