Sumários

No class

14 Fevereiro 2023, 15:30 • Tânia Joesephine Gregg Lopes da Silva

This class was cancelled due to illness.

Translation of a journalistic text

9 Fevereiro 2023, 15:30 • Tânia Joesephine Gregg Lopes da Silva

In-class preparation and translation of a journalistic text.

Focus on researching terms
eliminating redundant structures

Translation of a journalistic text

7 Fevereiro 2023, 15:30 • Tânia Joesephine Gregg Lopes da Silva

In-class preparation for the translation of a journalistic text (available on Moodle)

Focus on sentence length; formality

Translation (journalistic)

2 Fevereiro 2023, 15:30 • Tânia Joesephine Gregg Lopes da Silva

In-class preparation for the translation of a journalistic text. (available on Moodle)

Focus on verb forms- Presnt perfect/Simple past;
use of article;
present simple form in Portuguese 

Translation (Journalistic)

31 Janeiro 2023, 15:30 • Tânia Joesephine Gregg Lopes da Silva

Students prepared the translation of a journalistic text in the first part of the lesson. Their versions were discussed as well as the following issues:

Present perfect vs simple past
Conventions for the translation of headlines, lead paragraphs and names of organisations
The text is available on Moodle