Exerciții de traducere (VI)

7 Março 2019, 14:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- compararea traducerii făcute de studenți cu cea a Siminei Popa;

- discutarea conceptului de traducere indirectă;

- discutarea necesității traducerii indirecte și a impactului pe care îl are ca mediator între textul original și traducerea în limba-țintă;

- discutarea responsabilității traducătorului în privința soluțiilor adoptate;

- cum se rezolvă situațiile „intraductibile”.