Traducere –proverbe despre timp (II)
21 Março 2019, 14:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
- discutarea echivalentelor în portugheză a proverbelor românești propuse;
- analizarea soluțiilor propuse de studenți;
-identificarea unor sensibile diferențe de sens între soluțiile alternative propuse pentru același proverb românesc;
- selectarea unei singure variante în portugheză pentru fiecare proverb românesc și argumentarea selecției;
- revizuirea și definitivarea listei de proverbe despre timp.