Sumários

11 Fevereiro 2022, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu

- analiza unui model de contract de prestări servicii;

- încadrarea acestui tip de contract în tipologia contractelor care intră sub incidența codului muncii;

- identificarea termenilor specifici acestui tip de contract;

- identificarea termenilor echivalenți în limba română.

8 Fevereiro 2022, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu

- explicarea formării și utilizării dativului posesiv în limba română;

- contexte paralele în care se pot utiliza atât dativul posesiv cât și adjectivul posesiv și traducerea acestora în portugheză;

- contexte în care doar dativul posesiv este acceptat și traducerea acestora în limba portugheză.

4 Fevereiro 2022, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu

- discuție despre caracteristicile traducerii juridice;

- identificarea unor termeni specifici terminologiei juridice și identificarea echivalentelor în limba portugheză

1 Fevereiro 2022, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu

- explicarea supinului în limba română și a contextelor de utilizare ale acestuia;

- stabilirea unor posibile structuri echivalente în limba română;

- traducerea unor contexte variate în care apare supinul în limba română și identificarea echivalentelor adecvate în limba portugheză.

28 Janeiro 2022, 12:30 • Roxana Stela Ciolaneanu

discuție despre posibile tipuri de traduceri care urmează a fi realizate;
identificarea necesităților studenților și adaptarea temelor propuse nevoilor și așteptărilor acestora