Retroversiune și traducere

3 Abril 2017, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- compararea traducerii fragmentului O alvorecer da história romena din cartea lui Mircea Eliade, Os romenos, latinos do Oriente făcute de către studenți cu traducerea oficială făcută de Mihai Zamfir;

- comentarii, observații, lecții de reținut pe baza comparației dintre traduceri. 

Mircea Eliade, Os Romenos, Latinos do Oriente, Vega Editora, 2007 

Mircea Eliade, Românii, latinii Orientului, în Mircea Eliade, Jurnalul portughez și alte scrieri (vol. II), Editura Humanitas, 2006 (Traducere: Mihai Zamfir).