Programa, elementos de avaliação, regras do portfólio. Conteúdos da UC. Diferenças entre o Alemão e o Português.

18 Setembro 2017, 16:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

1. Apresentação do programa: conteúdos e actividades.

2. Definição dos elementos e regras de avaliação: 2 testes escritos presenciais (25% + 25%); 1 apresentação oral (25%); TPCs, participação nas aulas e portfólio (25%); entrega de ficha com a explicação exacta dos elementos, regras, pesos e critérios de avaliação; marcação das datas dos 2 testes escritos:

1º teste, 25 de Outubro; 2º teste: 13 de Dezembro.

3. Reflexão sobre os tópicos: prática, teoria, tradução, texto de partida, texto de chegada, diferenças entre o Alemão e o Português.

4. Exercício de tradução de frases com exemplos de diferenças entre o Alemão e o Português (palavras).

TPC: tradução do texto 1, Der Feierabend, de Loriot.