Problemas típicos de tradução no par de línguas DE - PT
18 Setembro 2019, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Comparação das traduções de frases e identificação dos problemas de tradução no par de línguas DE - PT.
Distinção entre Transfer, correcção linguística e legibilidade nas diferentes variantes.
Preenchimento da ficha de texto relativamente ao
sketch "Szenen einer Ehe - Feierabend" de Loriot.
Visionamento do desenho animado (cf. E-learning)
TPC: Tradução da segunda coluna e da didascália inicial