Tradução do texto 2, "Das Wetter in den wichtigsten Städten von Portugal".
9 Fevereiro 2021, 09:30 • Vera Maria San Payo de Lemos
1. Análise do léxico, da sintaxe e da estrutura de um boletim meteorológico em português como exemplo de um texto paralelo.
2. Revisão da tradução do texto 2, "Das Wetter in den wichtigsten Städten in Portugal"; problematização da diferença entre tradução e adaptação.
3. Apresentação de uma ficha de texto com análise dos elementos extratextuais e intratextuais de um boletim meteorológico como guião para a elaboração de um comentário ao processo de tradução.
Data de entrega da tradução do texto 2: 25 de Fevereiro.