Revisão de "Alle Hügel Portugals". Contextualização de "Rotwein-Kritikerlieblinge".

8 Outubro 2015, 14:00 • Vera Maria San Payo de Lemos

Revisão, comentário e análise do texto 3, "Alle Hügel Portugals".

Reflexão sobre as conotações culturais de determinadas palavras e conceitos (ex. Kneipe).

Considerações sobre a responsabilidade do tradutor face ao texto a traduzir.

Contextualização do texto 4, "Rotwein-Kritikerlieblinge": importância actual da gastronomia e da enologia; consulta de textos semelhantes na língua de chegada.

TPC: Tradução do texto 5, "Zeit für Plätzchen".