Sumários

Tradução do texto Per Anhalter.

17 Fevereiro 2023, 14:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Tradução do texto Per Anhalter.

Per Anhalter - Paul Maar: tradução

15 Fevereiro 2023, 14:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Per Anhalter - Paul Maar: tradução 

Análise do texto Vollidiot

10 Fevereiro 2023, 14:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

1. Marcas de oralidade no texto Vollidiot de Tommy Jaud.

2. Discussão da tradução do texto Vollidiot.

Procedimentos de tradução e linguagem coloquial

8 Fevereiro 2023, 14:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

A. Procedimentos de tradução

B. Umgangssprache (gesprochene Sprache): exemplos e exercícios

Redepartikel + Procedimentos técnicos em tradução

3 Fevereiro 2023, 14:00 • Diana Harumi da Fonseca Miyake

Redepartikel: exercícios

Procedimentos técnicos em tradução: introdução

TPC: Tradução do texto Vollidiot de Tommy Jaud