finalización del texto sobre 'sacudidas hípnicas'
27 Setembro 2016, 18:00 • José Leon Acosta Carrillo
- Análisis, comentario y corrección de las propuestas de traducción.
- Elementos de linguística y retórica contrastiva ES/PT, en particular de la presencia/ausencia de pronombres personales (verbos pronominales y reflexivos, clíticos argumentativos) y de la frecuencia de uso de estrategias para introducir impersonalidad (frecuencia y uso de la pasiva refleja y la pasiva perifrástica).