Blade Runner

15 Novembro 2017, 14:00 • David Alan Prescott

Analysis of text on how to deal with titles. Copyright law and restrictions. Film and book titles in different countries (UK/USA and Brazil/Portugal and differences between the title of a book and the title of the film based on the book which may be the same in one language and two different things in another. Demonstration of how the title "Blade Runner" may be translated in several different ways in the same text -- in this case "Blade Runner: Perigo Iminente", for one of the films, "um novo Blade Runner" or "um novo filme da série Blade Runner" on other occasions, and "caçador de androides" on other occasions.