Apresentação da disciplina; Programa e normas de avaliação; Primeiro texto
28 Janeiro 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Apresentação da disciplina, programa e normas de avaliação; Marcação dos testes: 17.3 ; 30.4;
Questões gerais sobre a especificidade de tradução literária. O que é um texto literário? Géneros e sub-géneros literários. Que consequências para a tradução literária. Noções de opção de tradução, estratégia, problema.
Leitura de texto 1: Gómez de la Serna, "Der gebildete Dieb", compreensão e identificação dos problemas de tradução.
TPC: Tradução do texto "Der gebildete Dieb" (todos os materiais na plataforma E-learning)