Texto dramático (convenções e mutações). Diferenças entre texto narrativo e texto dramático; o texto de teatro como texto dual (no papel e na cena) e mutante ( T0 - T1 - T2 - T3 - T4). Tradução, versão (p.ex. com cortes, acrescentos, reordenação de cenas) , adaptação (acção passada noutro tempo ou lugar), reescrita  ou colagem? 

Observação das convenções nos textos de Fassbinder, Bernhardt, Stamm)

TPC: Tradução do início da peça de Stamm (Der Kuss de Kohaku) até página 10 (incl.) 

Escolher tópico de apresentação: síntese de artigo em Powerpoint ou estudo de caso de tradução de poesia (Lyrikline)