Apresentação da disciplina, metodologia, avaliação, etc.

19 Setembro 2017, 14:00 • Margarida Amado Acosta

Metodologia da disciplina, textos a trabalhar, etc.

Avaliação:

Além dos exercícios propostos nas aulas (geralmente, tradução de excertos de textos literários lidos e comentados na aula previamente, traduzidos em casa e novamente comentados na aula), os alunos deverão fazer dois exercícios de tradução individuais, presenciais  e obrigatórios (com consulta, na aula) nos dias 21 de Novembro (terça) e 12 de Dezembro (terça). Poderão trazer o seu próprio PC ou usar os da sala, e munir-se de todo o tipo de ferramentas que considerem indispensáveis para a tradução (dicionários, etc.).

Análise de um soneto e comentário de duas traduções do mesmo.