Tradução literária e decisões tradutórias.

24 Setembro 2019, 16:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. O que traduzimos em tradução literária? 

2. Tradução literária e decisões tradutórias: língua, texto e cultura de partida e de chegada / o tradutor como mediador / funções comunicativa, expressiva e poética no texto literário / adequação e aceitabilidade.

3. Decisões tradutórias: o ponto de vista do autor traduzido: Umberto Eco, “Reincarnation, Translation and Adventure,” The Writing Life: Writers on How They Think and Work. New York: Public Affairs, 2003.