Tradução literária e diferenças entre os sistemas linguísticos inglês e português.

28 Fevereiro 2018, 16:00 • Maria Teresa Correia Casal

1. O que traduzimos em tradução literária? Apresentação por discentes de texto de Umberto Eco,  “Reincarnation, Translation and Adventure,” The Writing Life: Writers on How They Think and Work. New York: Public Affairs, 2003.

2. Tradução literária e diferenças entre os sistemas linguísticos inglês e português: identificação e análise das abordagens tradutórias adoptadas na tradução portuguesa de contos de Ali Smith:

·       Género: Ali Smith, “The first person”, The First Person and Other Stories, 2008.

·       Segunda pessoa: Ali Smith, “The second person”, The First Person and Other Stories, 2008.