Tradução de discurso directo, calão e referencias linguísticas e culturais.
22 Março 2017, 10:00 • Maria Teresa Correia Casal
Tradução de discurso directo, calão e referencias linguísticas e culturais:
- (T3) Nuala Ní Chonchúir, “Mother America”, Mother America, 2012: leitura e caracterização do conto; identificação de dificuldades tradutórias e discussão sobre a sua abordagem.
- Discurso directo: revisão da pontuação em inglês e português.