"Văicăreala" (continuare)

14 Maio 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- exerciții de traducere;

- compararea și comentarea soluțiilor de traducere;

- algerea unei soluții recurgând la surse specializate (ex. dicționare monolingve).

---

"Văicăreala" (Petru Creția)

9 Maio 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- verificarea și discutarea traducerii textului "Ce este întunecarea"? (Andrei Cornea) (partea a II-a);

- termeni echivalenți, diferențe semantice;

- discutarea textului "Văicăreala" (Petru Creția) din punct de vedere lexical, gramatical și conceptual.

+

Gramatică: mai mult ca perfect

---

Ce este întunecarea? (2)

7 Maio 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- verificarea și discutarea traducerii textului "Ce este întunecarea"? (Andrei Cornea) (partea I);

- termeni echivalenți, diferențe semantice.

+

Gramatică: Imperfect

---

Exerciții de dictare (1)

2 Maio 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- exerciții de dictare: fragment din eseul "Văicăreala" scris de Petru Creția (din cartea Luminile și umbrele sufletului, București: Editura Humanitas, 2023, pp. 83 - 85);

- discutarea problemelor de ortografie apărute;

- discutarea problemelor de vocabular și gramatică;

- discutarea conceptului de "văicăreală";

+

- chestiuni organizatorice: teme și termene-limită pentru predarea acestora, datele pentru testul final și prezentări, participarea la concursul de dictare (înscriere).

---

Ce este întunecarea? (1)

30 Abril 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- articol de opinie: Andrei Cornea, Ce este întunecarea? (Dilema Veche nr. 1038 din 29 februarie – 6 martie 2024);

- scurtă biografie a autorului eseului;

- discutarea problemelor de vocabular și gramatică semnalate de studenți;

- discutarea ideilor principale;

- traducerea paragrafelor semnalate: "Autoritatea științei ... unii pe alții".

+

- tempuri verbale: gerunziul și supinul.

---