Studii în România

26 Fevereiro 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- studierea și discutarea documentului "Programul anual de burse oferite de România, prin Ministerul Afacerilor Externe, cetățenilor străini, pe baza Hotărârii Guvernului nr. 288/1993 privind școlarizarea în România a cetățenilor din alte țări";

- selectarea informațiilor relevante pentru realizarea unei postări pe Facebook;

- traducerea informațiilor selectate în portugheză;

- realizarea postării propriu-zise.

---

Scrisoarea I (Mihai Eminescu) (3)

21 Fevereiro 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- verificarea traducerii și comentarea soluțiilor găsite;

- discuție despre actul de traducere (cu accent pe traducerea poeziei).

---

Scrisoarea I (Mihai Eminescu) (2)

19 Fevereiro 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- reluarea textului poemului în lectura lui Mircea Albulescu (youtube);

- discutarea problemelor de vocabular: văpaie, țărmuri, neghiob (= prost, nerod);

- explicații etimologice, evoluții semantice, influențe slave, sinonimii.

---

Scrisoarea I (Mihai Eminescu) (1)

14 Fevereiro 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- biografie - Mihai Eminescu (materiale pregătite de studenți);

- lecturarea poeziei "Scrisoarea I";

- discutarea principalelor teme care apar în poezie;

- clarificarea problemelor lexicale și gramaticale.

---

Întâlnire cu studenții

12 Fevereiro 2025, 11:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- discuție cu studenții despre așteptările lor de la acest curs;

- schițarea unui plan general pentru buna desfășurare a cursurilor.

---