Estratégias/procedimentos de tradução, de tradução para legendagem. O Código de Boas Práticas em Tradução para Legendagem.

16 Outubro 2015, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Apresentação de trabalhos orais sobre: (1) estratégias de tradução (Chesterman 1997), (2) estratégias e procedimentos de tradução para legendagem (Díaz-Cintas 2003); (3) regularidades linguístico-textuais do texto traduzido para legendagem (Díaz-Cintas 2003), (4) o Código de Boas Práticas em Tradução para Legendagem (Ivarsson e Caroll 1998).  Discussão e esclarecimento de dúvidas.