Apresentação geral dos principais tipos de ferramentas de TAC: sistemas de memórias de tradução, sistemas de gestão terminológica e sistemas de localização. Definição de conceitos operativos básicos e descrição do processo de tradução com um sistema de memórias de tradução. Primeiro contacto com a ferramenta de Tradução Assistida por Computador Trados Studio 2009. Configuração de uma sessão de tradução usando uma memória de tradução pré-existente.

17 Março 2016, 12:00 • Sara Mendes

Apresentação geral dos principais tipos de ferramentas de TAC: sistemas de memórias de tradução, sistemas de gestão terminológica e sistemas de localização. Definição de alguns conceitos operativos básicos e descrição detalhada do processo de tradução com um sistema de memórias de tradução. Primeiro contacto com a ferramenta de Tradução Assistida por Computador Trados Studio 2009: opções de visualização e funcionalidades básicas. Configuração de uma sessão de tradução de um documento do domínio da segurança eléctrica no Trados Studio 2009 usando uma memória de tradução pré-existente.