Prática de tradução na plataforma Wordfast Anywhere. Tradução de um documento Word usando uma memória de tradução pré-existente. Exploração das principais funcionalidades do sistema.

4 Abril 2018, 14:00 • Sara Mendes

Prática de tradução na plataforma de tradução Wordfast Anywhere. Tradução de um documento Word usando uma memória de tradução pré-existente. Exploração das seguintes funcionalidades do sistema no contexto de trabalho prático de tradução: configuração da sessão de tradução; criação de um glossário; associação dos recursos próprios relevantes à sessão de tradução (memória de tradução e glossários); análise estatística do documento a traduzir tendo em conta os recursos próprios associados à sessão de tradução; acesso a propostas de tradução oferecidas pelo sistema na tradução de novos segmentos; registo de informação na memória de tradução ativa; consulta de conteúdos de glossários; introdução automática de termos na língua de chegada registados no glossário no segmento de chegada; criação e edição de entradas de glossário durante a sessão de tradução; interrupção de uma sessão de tradução.