Continuação da exploração da ferramenta de Tradução Assistida por Computador Wordfast Anywhere: definição de opções de segmentação; upload de memórias de tradução; análise quantitativa do documento a traduzir; revisão de tradução

25 Março 2020, 12:00 • Sara Mendes

Continuação da exploração das funcionalidades da ferramenta de Tradução Assistida por Computador Wordfast Anywhere: definir configurações do sistema relativamente aos delimitadores de segmento a considerar num projeto de tradução; carregar uma memória de tradução pré-existente na plataforma e defini-la como a memória de tradução a utilizar para consulta e edição num dado projeto de tradução; fazer uma análise quantitativa do documento a traduzir por comparação com a memória de tradução ativa; alterar as segmentação feita pela ferramenta dividir e juntar segmentos no decorrer de uma sessão de tradução; revisão de tradução.

Nota: Devido às medidas de contenção do vírus Covid19 em vigor não houve contacto presencial com os alunos nesta aula.