A ferramenta de Tradução Assistida por Computador Wordfast Anywhere: criação de uma conta e funcionalidades básicas. Exercício de tradução para exploração inicial da plataforma.

18 Março 2020, 12:00 • Sara Mendes

A ferramenta de Tradução Assistida por Computador Wordfast Anywhere: criação de uma conta e funcionalidades básicas. Configurações da sessão de tradução (línguas de trabalho, associação de recursos próprios ao projeto (memória de tradução; base de dados terminológica)). Criação de um projeto de tradução de um texto com instruções no Wordfast Anywhere, usando a memória de tradução e a base de dados terminológica criados automaticamente pelo sistema aquando da criação de uma conta nesta plataforma de tradução. O editor de tradução do Wordfast Anywhere como ambiente de trabalho: introdução de tradução e registo de unidades de tradução na memória de tradução ativa; introdução de termos imutáveis no segmento de chegada durante uma sessão de tradução; interrupção de uma sessão de tradução.

Nota: Devido às medidas de contenção do vírus Covid19 em vigor não houve contacto presencial com os alunos nesta aula.