Exercício de prática de tradução de uma apresentação de PowerPoint usando o Trados. Apresentação das funcionalidades de verificação da qualidade da tradução (Quality Assurance - QA).

25 Novembro 2016, 16:00 • Sara Mendes

Exercício de prática de tradução de uma apresentação de PowerPoint da área da História da Economia usando o Trados: início de uma sessão de tradução criando uma nova memória de tradução; configuração do sistema; tradução; gravação do projeto e da sessão de tradução; e geração do documento final. Comentário dos resultados obtidos relativamente à formatação da versão portuguesa da apresentação. Comentário das opções de tradução do texto da apresentação e prática de revisão de tradução no Trados. Apresentação das possibilidades de configuração das funcionalidades de verificação da qualidade da tradução (Quality Assurance - QA) no Trados Studio 2009.