Exercício de prática de tradução usando o Trados Studio 2009 de forma autónoma. Comentário do exercício: identificação de dificuldades e esclarecimento de dúvidas. Prática de revisão de tradução no Trados.

18 Novembro 2016, 16:00 • Sara Mendes

Exercício de prática de tradução usando o Trados Studio 2009 de forma autónoma para traduzir um texto jurídico emanado das instituições europeias: início de uma sessão de tradução usando uma memória de tradução pré-existente; configuração do sistema; tradução; gravação do projeto e da sessão de tradução; e geração do documento final. Comentário do exercício: identificação de dificuldades e esclarecimento de dúvidas específicas acerca do funcionamento da ferramenta. Prática de revisão de tradução no Trados.