Sessão Online4: Correcção de exercícios de tradução e legendagem. Início de novo exercício.

25 Março 2020, 14:00 • Alexandra Assis Rosa

Confirmação da possibilidade de usar o SPOT6 demo e verificação da correcta instalação pelos alunos.

Correcção dos exercícios de tradução e legendagem já efectuados, envolvendo também tradução científica/técnica.Identificação de problemas e discussão de soluções.
Início do exercício de tradução e legendagem de programa já legendado. Apresentação de estratégias específicas para a tradução e legendagem de programa já legendado.  Esclarecimento de dúvidas.

Na plataforma Moodle foram carregados:
(i) Nova planificação das sessões (contemplando o ensino a distância recorrendo a videoconferência, desde 11 Março 2020);
(ii) Tabela com os links para as sessões futuras já marcadas na plataforma Zoom;
(iii) Clips de vídeo para exercícios opcionais de tradução e legendagem;
(iv) Tabela de conversão de tempos constantes de especificações (para o Subtitle Workshop).

Link para a próxima sessão de videoconferência:  https://videoconf-colibri.zoom.us/j/5723930920?pwd=NzNqUUVzNWxVeCtnMHM4R0I4N2VkUT09