Sumários

Apresentação de trabalhos orais.

4 Maio 2026, 17:00 • Alexandra Assis Rosa

Apresentação de trabalhos orais sobre projecto de tradução inglês-português de template do excerto de um musical.

Discussão de problemas e soluções. Esclarecimento de dúvidas.

Exercício de tradução para legendagem de musical.

27 Abril 2026, 17:00 • Alexandra Assis Rosa

Exercício de trabalho de grupo de tradução de legendas de "template" de musical.

Acompanhamento dos alunos e esclarecimento de dúvidas.

Apresentação de trabalhos orais

20 Abril 2026, 17:00 • Alexandra Assis Rosa

Apresentação de trabalhos orais sobre projecto de criação de template em inglês e de versão portuguesa de documentário.

Discussão de problemas e soluções. Esclarecimento de dúvidas.

Aula cancelada.

13 Abril 2026, 17:00 • Alexandra Assis Rosa

Aula cancelada.

Procedimentos de Legendagem e de revisão de Legendagem. Exercícios.

23 Março 2026, 17:00 • Alexandra Assis Rosa

Sistematização dos principais métodos e procedimentos de Legendagem e de revisão de Legendagem. 

Exercícios de tradução e legendagem de documentário (cont.).