Sumários

Aula 5

14 Outubro 2024, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier

O ecossistema profissional da Tradução Audiovisual.

Convidados Direcção da Associação Portuguesa de Tradutores Audiovisuais

Aula 4

7 Outubro 2024, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier

Problemas de tradução para legendagem. A linguagem tabu.

Leituras: Xavier 2022.

Aula 3

30 Setembro 2024, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier

Legendagem e tradução para legendagem. Características.

Aula 2

23 Setembro 2024, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier

O texto audiovisual. Tradução Audiovisual. Modalidades de TAV.

Aula 1

16 Setembro 2024, 17:00 • Catarina Duarte Silva de Andrade Xavier

Apresentação. 

Apresentação do programa.
Apresentação da bibliografia.
Avaliação.