Loving. 2

4 Novembro 2015, 10:00 • Helena Carvalhão Buescu

A poesia T'ang. Alguns dos poetas principais - Wang Wei, Du Fu, Li Bai.  A predominância de ideais e de uma poesia conceptual, expressa através de imagens pouco explícitas: os limites da interpretação. Tradução literal, tradução "gramaticalizada": os desvios e as alternativas possibilitadas pelo uso dos logogramas. A atribuição de sentido metafórico a elementos concretos e a construção da leitura alegórica. O vinho, a amizade e a reflexão poética como topoi da expressão dos afectos. A parca utilização de elementos qualificativos, como adjectivos e advérbios, a fraca pronominalização e o rastreamento de uma subjectividade "apagada".