Ainda as Leituras Comuns
19 Março 2020, 08:00 • Luís Filipe Sousa Barreto
Na aula anterior vimos, uma vez mais, as técnicas e as práticas de análise textual para a leitura quer das duas obras quer dos textos escolhidos como trabalho .O que se procura em ambos os casos é uma ANALÍTICA que objective o Texto-Objecto.Uma leitura que , com provas textuais neste caso, indicie o essencial do enunciado.Vale a pena o uso da mesma abordagem para os apontamentos retirados ao longo das aulas acerca da matéria leccionada.
As duas leituras comuns acordadas são , como todos os que estiveram regularmente presentes nas 11 aulas sabem ,
The History Manifesto ,Cambridge,Cambridge U. Press, 2014 de Guldi,Jo e David Armitage e
Writing History in the Global Era, N. York,Norton,2014 .Da primeira vimos que existe tradução portuguesa, de que desconheço a qualidade , com o título de " Manifesto pela História ",Belo Horizonte,Autêntica Editora,2018 .Nada no entanto substitui a leitura na Língua do Original como vimos a propósito de obras em Grego ,Latim, Alemão ,Françês ,Italiano ,etc . Foi também mencionada , em alternativa a Lynn Hunt, como caso excepcional , a obra
What is Global History ? ,Princeton , Princeton U. Press,2016 de Sebastian Conrad de que existe tradução portuguesa ( Lisboa,Ed.70,2019).
As duas obras em leitura devem ser analisadas na sua individualidade própria, no seu todo e nas suas partes, nos seus enunciados chave de temas e de problemas .Desejo um bom trabalho e muita saúde a todos e a cada um .